La Celestina. El acto primero

     "Entrando Calisto en una huerta en pos de un lacón suyo, halló allí a Melibea, de cuyo amor preso, comenzole de hablar. De la cual rigurosamente despedido, fue para su casa muy angustiado. Habló con un criado suyo llamado Sempronio, el cuela, después de muchas razones, le enderezó a una vieja llamada Celestina, en cuya casa tenía el mismo criado una enamorada llamada Elicia. La cual, viniendo Sempronio a casa de Celestina con el negocio de su amo, tenía a otro consigo, llamado Crito, al cual escondieron. Entre tanto que Sempronio está negociando con Celestina, Calisto esta razonando con otro criado suyo, por nombre Pármeno. El cual razonamiento dura hasta que llegan Sempronio y Celestina a casa de Calisto. Pármeno fue conocido de Celestina, la cual mucho le dice de los hechos y conocimientos de su madre, induciéndole a amor y concordia de Sempronio."

     El acto primero no fue escrito por el autor de la Celestina, Fernando de Rojas, si no que se lo encontró ya hecho. Al principio de su obra, hace referencia a este hecho, nos cuenta en el prólogo que el primer acto se lo encontró ya escrito, que no fue escrito por él. En un principio es tomado como un acto de humildad del mismo autor. 

     Posiblemente encontrarse este primer acto, lo hizo continuar escribiendo la historia, ya que Fernando de Rojas con cuenta con más obras.

     Los estudios demostraron que lo que decía Fernando de Rojas era un hecho cierto. Estos estudios son estudios de vocabulario; es sabido que el vocabulario no ha sido siempre el mismo, cada época tenía algunos elementos, algunas palabras que es de bien sabido que pertenecen a ellas. Encontramos palabras como las siguientes:

• Desde (2ndo acto) - dende (1r acto)
• Grand - gran (2ndo acto)
• Aina - presto (2ndo acto y resto)
• Replicar - responder (2ndo acto y resto)
• Luenga - largo (2ndo acto y resto)

     El vocabulario que vamos encontrando es un vocabulario más moderno, es más alejado de la edad medieval y más cercano al renacimiento.

• Estudio - estudium (celos)

     Se usan palabras modernas, pero recuperando su antiguo significado, su sentido, su significado latín.

 

     Después de leer el fragmento de la "Trotaconventos" y el primer acto de la Celestina, hemos hecho un listado con sus oficios; tanto legales como ilegales), y de su conducta, tanto de la Trotaconventos como de la Celestina.